1:55:15
Jeg ville jo ikke
ha noen forsterkninger!
1:55:20
Takket være Fujimaki blir fienden
omringet her i felten.
1:55:26
Og da passer vi på
å redde din far!
1:55:31
En så stor styrke er utfordrende...
kan føre til krig!Det bekymrer meg.
1:55:45
Det var kanskje litt forhastet...
mon tro min måg blir sint?
1:55:55
Bare vi ligger lavt,
er det ingen fare.
1:56:11
Klart til sammenstøt!
1:56:17
Dårlig tidspunkt for krig! Si til
Saburo at han kan hente Hidetora!
1:56:24
Aldri! Da vil han og far anklage
meg for forræderi og angripe!
1:56:32
Men vi vet jo ikke
hvor Hidetora be finner seg.
1:56:38
Det er uro i riket, og både
Ayabe og Fujimaki bier sin tid.
1:56:45
Det er ikke rett
tidspunkt for krig!
1:56:48
Melding fra Hennes nåde!
1:56:54
Hun vil skåle for
Deres nådes krigslykke!