1:56:11
Klart til sammenstøt!
1:56:17
Dårlig tidspunkt for krig! Si til
Saburo at han kan hente Hidetora!
1:56:24
Aldri! Da vil han og far anklage
meg for forræderi og angripe!
1:56:32
Men vi vet jo ikke
hvor Hidetora be finner seg.
1:56:38
Det er uro i riket, og både
Ayabe og Fujimaki bier sin tid.
1:56:45
Det er ikke rett
tidspunkt for krig!
1:56:48
Melding fra Hennes nåde!
1:56:54
Hun vil skåle for
Deres nådes krigslykke!
1:57:00
-En general tar ikke kvinneråd!
-Gå ikke dit!
1:57:32
Når fienden dukker opp, tar vi
veien gjennom skogen til din far.
1:57:38
Ikke sånt hastverk!
- Hvil hestene!
1:57:40
Avsted!
1:57:44
Svekling!
1:57:49
-Har Kurogane smittet deg igjen?
-Situasjonen er dårlig for krig!
1:57:57
Det avhenger av be falhaveren.
Og Fujimaki klarer du vel!