:02:02
- Du bist verrückt, Apollo.
- Stallion, im letzten Kampf hast du
:02:07
mich um eine Sekunde geschlagen.
:02:10
Für einen Mann meiner Intelligenz
ist das nicht einfach.
:02:13
Hast du nicht gesagt,
du kommst jetzt klar damit?
:02:15
- War 'ne Lüge.
- 'Ne Lüge?
:02:17
Oh! Also musst du es jetzt
dir selbst beweisen, oder?
:02:21
Nur für mich. Kein Fernsehen,
keine Presse - nur du und ich.
:02:24
Nichts - nur du und ich.
Alter vor Schönheit.
:02:26
- Was immer du sagst.
- Ich mach die ganze Arbeit. OK.
:02:30
Apollo, mach lieber langsam.
Du bist kein junger Hüpfer mehr.
:02:34
- Jung genug, um dich fertig zu machen.
- Ach ja? Und wie?
:02:38
- Du hast mir alles beigebracht.
- Fast alles.
:02:42
Vergiss nicht: Du kämpfst gut,
aber ich bin ein guter Kämpfer. Fertig?
:02:47
- Absolut.
- Weißt du, Stallion,
:02:51
ärgerlich, dass man älter wird, was?
:02:54
Oh, box einfach, Apollo.
:02:58
- Machst du die Glocke?
- Alles klar.
:03:02
Ding, dong.
:03:05
Mach schon, Stallion.
:03:07
Na los, mach.
:03:10
Du bewegst dich nicht schlecht
für einen älteren Mann.
:03:13
- Gleich fliegt er.
- Pass auf jetzt.
:03:15
Nein, erspar dir das lieber.
:03:17
- Mach schon.
- Ich bin wohl mit dem falschen Typ hier.
:03:41
Dad, du bist spät.
Das gibt Ärger mit Mom.
:03:45
- Alles klar?
- Ja.
:03:47
Meinst du nicht,
das ist etwas zu grell?
:03:50
- Ein kleines bisschen?
- Wo hast du den Hut her?
:03:53
- Von einem Freund. Gefällt er dir?
- Wer hat dir aufs Auge gehauen?
:03:57
- Der gleiche Freund.
- Du bist komisch. Beeil dich, Dad.