:04:01
Du entwickelst
eine sehr laute Persönlichkeit.
:04:05
Nicht so schnell,
sonst bist du verschwommen.
:04:08
Oh, echt? Wuaaaaah!
:04:15
- Hi!
- Hi. Wird auch Zeit.
:04:17
Tut mir Leid, bin etwas spät.
:04:19
- Geh und setz dich, wir essen gleich, OK?
- Gut. Du bist da.
:04:23
- Jetzt hör auf, dich zu beschweren.
- Du hast dich über mich beschwert?
:04:26
Muss ich bis nächstes Jahr warten?
:04:29
- Wo warst du?
- Oh, hab mich geprügelt.
:04:32
Hol den Kuchen,
damit wir endlich feiern können.
:04:35
- Mann, hab ich Hunger.
- Baby, hol doch den Kuchen.
:04:38
Ist 'ne Überraschung.
Der Kuchen wird dir gefallen.
:04:41
- Und dein Geschenk.
- Wo ist es?
:04:43
Ich mach erst 'n bisschen Stimmung,
schummriges Licht und so.
:04:47
- Schau mal.
- Steht es auf der Einfahrt?
:04:49
Geduld, OK?
:04:52
Ich bin so aufgeregt, mir ist ganz heiß.
:04:55
Als ob ich kurz vor einem Kampf
stehe oder so. Jetzt schau.
:05:08
Herzlichen Glückwunsch, Paulie.
:05:21
- Was 'n das?
- Dein Geschenk.
:05:23
Ich wollte einen Rennwagen,
keinen laufenden Mülleimer!
:05:27
- Der ist doch cool.
- Das ist mir zu abgedreht.
:05:30
Er kann dein Freund sein.
:05:33
Tu wenigstens so, als ob er dir gefällt.
:05:35
- Der Typ da sieht gut aus.
- Bitte, wünsch dir was.
:05:38
Gruslig, das Ding redet ja!
:05:40
Gruslig? Ich wäre froh gewesen...
:05:43
- Komm schon, wünsch dir was.
- Ich wünschte, ich wäre nicht hier.
:05:47
Sehr guter Wunsch. Was meinst du?
:05:50
Toll, oder?
:05:52
Hilfst du mir, den Waldbrand zu löschen?
:05:54
- Klar.
- OK. Auf drei. Eins,
:05:58
zwei... drei!