:14:04
Oh, das war ein Kampf!
:14:06
Klasse(!) Mir wird
nur vom Zuschauen schwindlig.
:14:09
Mamma mia! Sollte das
ein Kinn sein, Stallion?
:14:13
- Hätte ich nicht machen sollen...
- Ne, hättest du nicht machen sollen.
:14:18
Verrückt, wie die Leute dich im Ring
lieben, wenn du blutest und alles,
:14:23
aber außerhalb des Rings
bist du gleich vergessen.
:14:26
Die haben dich nicht vergessen.
:14:28
Fragt mich vielleicht jemand
nach einem Autogramm, Mann?
:14:31
He, Apollo... Kann ich dich was fragen?
:14:36
Was?
:14:38
Dein Kampf gegen den Russen...
Kämpfst du nicht eigentlich
:14:42
gegen was anderes?
:14:45
Wenn nicht gegen ihn, Stallion,
gegen wen dann?
:14:49
Na ja, vielleicht ist es...
:14:51
eher ein Kampf mit dir selbst?
Was meinst du?
:14:54
Langsam glaube ich,
du hast sie wirklich nicht alle.
:14:57
Möglich. Aber... im Ernst.
Ich meine es ernst, Apollo.
:15:01
- Wirklich?
- Ja.
:15:04
- Ich will das nicht hören, Stallion.
- Apollo, du warst großartig,
:15:09
aber man muss
den Tatsachen ins Auge sehen.
:15:12
Ob du es hören willst oder nicht,
die Show ist vorbei.
:15:15
Du hast leicht reden.
Du bist ja noch dabei...
:15:18
Was, wenn deine Zeit um ist?
Was passiert dann?
:15:21
Was dann, Stallion? Wir können
nicht noch mal von vorne anfangen.
:15:25
Das weiß ich, aber...
irgendwann müssen wir uns ändern.
:15:30
Ich will mich nicht ändern! Ich mag mich.
:15:32
Ich mag dich auch, aber schau dir das an.
:15:35
Das sind wir nicht mehr, Apollo.
:15:38
Wir können nicht mehr so wie früher.
:15:41
Wir verändern uns.
Wir werden... normale Menschen.
:15:44
Nein, Stallion!
Vielleicht denkst du, du veränderst dich.
:15:48
Aber man ist, wer man ist.
Vergiss dein Geld und all deinen Besitz.
:15:53
Das ändert nämlich gar nichts.
:15:55
Du und ich, wir haben keine Wahl.
:15:59
Unser Killerinstinkt lässt sich nicht
einfach abschalten wie ein Radio.