:17:01
Inwiefern?
:17:03
Ich muss diesem jungen Mann zeigen,
wie man boxt - amerikanisch.
:17:07
Ist Drago nicht zu unerfahren für Sie?
:17:10
Wissen Sie, manches lernt
man besser auf die harte Tour.
:17:15
- Keine K.o. -Voraussagen?
- Nein. Ich hab nichts gegen ihn.
:17:18
Aber die Welt soll sehen,
dass nicht nur Russland gute Athleten hat.
:17:23
Rocky, was muss Apollo
beim Kampf gegen Drago beachten?
:17:26
Ich denke, er sollte sich
erst mal eine Leiter besorgen.
:17:32
Drago, was ist das für ein Gefühl, gegen
einen großen Champion zu kämpfen?
:17:38
Er musste seine Zunge
beim Zoll abgeben.
:17:43
Mein Mann ist sehr erfreut
über diese Gelegenheit.
:17:46
- Es ist sein Traum.
- Wie meinen Sie das?
:17:49
Apollo Creed ist bei uns eine bekannte
und respektierte Persönlichkeit.
:17:53
- Es wäre ein wichtiger Sieg.
- Hört, hört! He, Moment.
:17:57
Wann? Sie glauben nicht wirklich,
Sie können mich besiegen, oder?
:18:02
- Wir sind nicht zum Verlieren gekommen.
- Halt die Luft an, Süße.
:18:06
- Er wird verlieren, und zwar gewaltig.
- Was macht Sie so sicher?
:18:09
Ich gehöre zu den Besten. Ich habe
viele Männer in den Ruhestand geschickt!
:18:15
Entschuldigung. Sie sind
nicht sehr realistisch, oder, Mr. Creed?
:18:18
Was reden Sie da?
:18:20
Sie können boxen, aber Sie sind zu alt,
um gegen Drago zu gewinnen.
:18:24
- Ist das eine Tatsache?
- Ja! Und sie könnte schmerzlich sein!
:18:28
Ich werde diesem großen Sack
mit Augen zeigen, was Schmerzen sind!
:18:31
- Warum beleidigen Sie uns?
- Moment mal.
:18:34
Ich bin hier nicht der Böse.
Es war ein netter Kampf geplant,
:18:38
- bis Genosse Großmaul hier kam!
- Sie sind hier der Aggressor.
:18:42
Ich möchte hier
in aller Fairness sagen,
:18:45
Drago dürfte mit diesem Mann
nicht kämpfen, seine Zeit ist vorbei!
:18:48
Warum steigen wir nicht
gleich in den Ring...
:18:55
- Hören Sie auf, sonst passiert was!
- Lassen Sie den Typen los!