:16:04
Wir brauchen die Action,
Mann, wir sind Krieger.
:16:08
Ohne Herausforderung, ohne Schlacht
:16:11
sind Krieger so gut wie tot, Stallion.
:16:17
Deshalb bitte ich dich,
:16:20
als Freund,
:16:26
halte noch dieses eine Mal zu mir.
:16:32
Du kannst gut reden, Apollo.
:16:36
OK, aber... wenn das hier vorbei ist...?
:16:43
Du kennst mich doch.
:16:45
Mir fällt immer was Neues ein.
:16:47
Genau das macht mir Sorgen.
OK. Abgemacht.
:16:52
Der Typ tut mir jetzt schon Leid.
:16:55
Warum haben Sie sich
zum Kampf mit Drago entschlossen?
:16:58
Nennen wir es
Verantwortungsgefühl.
:17:01
Inwiefern?
:17:03
Ich muss diesem jungen Mann zeigen,
wie man boxt - amerikanisch.
:17:07
Ist Drago nicht zu unerfahren für Sie?
:17:10
Wissen Sie, manches lernt
man besser auf die harte Tour.
:17:15
- Keine K.o. -Voraussagen?
- Nein. Ich hab nichts gegen ihn.
:17:18
Aber die Welt soll sehen,
dass nicht nur Russland gute Athleten hat.
:17:23
Rocky, was muss Apollo
beim Kampf gegen Drago beachten?
:17:26
Ich denke, er sollte sich
erst mal eine Leiter besorgen.
:17:32
Drago, was ist das für ein Gefühl, gegen
einen großen Champion zu kämpfen?
:17:38
Er musste seine Zunge
beim Zoll abgeben.
:17:43
Mein Mann ist sehr erfreut
über diese Gelegenheit.
:17:46
- Es ist sein Traum.
- Wie meinen Sie das?
:17:49
Apollo Creed ist bei uns eine bekannte
und respektierte Persönlichkeit.
:17:53
- Es wäre ein wichtiger Sieg.
- Hört, hört! He, Moment.
:17:57
Wann? Sie glauben nicht wirklich,
Sie können mich besiegen, oder?