:25:16
Guten Abend. Mein Name ist Stu Nahan.
:25:19
Wir begrüßen Sie
zu einem besonderen Ereignis:
:25:22
Zum ersten Mal
Ost gegen West im Profisport.
:25:25
Danke für deine Hilfe. Ich schuld dir was.
:25:27
- Oh, nein. Vergiss es.
- Gott, fühl ich mich gut.
:25:30
Meine Damen und Herren, willkommen!
:25:33
Heute Abend ist ein wahrer Meister
des Boxkampfes anwesend,
:25:38
er zeigte uns, was "Mut" bedeutet,
:25:40
der italienische Hengst: Rocky Balboa!
:25:46
- Entschuldige mich...
- Sicher doch.
:25:51
Rocky!
:25:57
Heute Abend sehen wir
zwei großartige Athleten.
:26:01
In der blauen Ecke
mit einem Gewicht von 120 kg,
:26:05
der ehemalige Weltmeister
im Schwergewicht,
:26:08
der tanzende Zerstörer,
:26:11
der König der Löwen,
:26:13
der Graf von Monte Fausto...
:26:15
- Hast du genug Titel?
- Geduld. Wir sind fast durch.
:26:19
Der Meister der Vernichtung,
der berühmt-berüchtigte Apollo Creed!
:26:27
Die Menge erwartet einen
Weltklasse-Kampf und jubelt Apollo zu.
:26:36
In der roten Ecke
mit einem Gewicht von 135 kg,
:26:41
der Goldmedaillen-Gewinner
und unbesiegte Amateur-Weltmeister
:26:45
aus der Sowjetunion,
:26:48
der sibirische Bulle,
:26:51
lvan Drago!
:26:58
Ich krieg dich, ich krieg dich!
Ich krieg dich!