:26:01
In der blauen Ecke
mit einem Gewicht von 120 kg,
:26:05
der ehemalige Weltmeister
im Schwergewicht,
:26:08
der tanzende Zerstörer,
:26:11
der König der Löwen,
:26:13
der Graf von Monte Fausto...
:26:15
- Hast du genug Titel?
- Geduld. Wir sind fast durch.
:26:19
Der Meister der Vernichtung,
der berühmt-berüchtigte Apollo Creed!
:26:27
Die Menge erwartet einen
Weltklasse-Kampf und jubelt Apollo zu.
:26:36
In der roten Ecke
mit einem Gewicht von 135 kg,
:26:41
der Goldmedaillen-Gewinner
und unbesiegte Amateur-Weltmeister
:26:45
aus der Sowjetunion,
:26:48
der sibirische Bulle,
:26:51
lvan Drago!
:26:58
Ich krieg dich, ich krieg dich!
Ich krieg dich!
:27:01
Die beiden bekommen ihre Anweisungen
von Ringrichter Filippo.
:27:06
Die Regeln sind bekannt.
Keine Tiefschläge oder Nierenschläge.
:27:10
Geht einer zu Boden, ab in die Ecke
und warten, bis ich es sage.
:27:15
- Gebt euch die Hand. Kämpft fair.
- Jetzt lernst du was, Junge.
:27:19
Nimm die Hände hoch!
Brauchst du einen Dolmetscher?
:27:22
Jetzt lernst du was!
:27:24
Du verlierst.
:27:30
Der Hass der beiden
ist in der ganzen Arena spürbar.
:27:34
Dieser Russe ist ein absoluter Riese!
:27:38
- Apollo!
- Seid bereit, es ist so weit! Showtime!
:27:41
- Es ist Showtime!
- Verzeih. Hast du nicht was vergessen?
:27:46
Apollo ist in bester Laune.
:27:49
Er legt eine unglaubliche Show hin
für dieses Publikum.
:27:53
Bin gleich zurück, OK?
:27:56
Die erste Runde.
:27:59
Creed tanzt um seinen Gegner.