:47:04
Like you requested, yes?
:47:06
- You requested this dumb location?
- Yeah.
:47:09
Why? You plannin' to grow
reindeer or somethin'?
:47:14
- I just wanted to get away from things.
- The equipment you requested is in barn.
:47:22
- Who are they?
- They?
:47:25
They are assigned to you.
:47:27
Official chaperons, yes?
:47:30
Where you go, they go.
:47:33
Oh, I have a bad dream here.
:47:36
- Paul, it's OK.
- OK? This is below human standards.
:47:40
There's no antennas. You gotta
complain. We'll crack out here!
:47:44
You have everything
I have been instructed to provide.
:47:47
We are finished, yes? Da svidaniya.
:48:00
No sparrin'?
:48:05
I don't think I need it any more, Paulie.
:48:08
No sparrin', no TV, nothin'?
:48:11
How the heck is he supposed
to train around here?
:48:14
No TV. What about the Rose Bowl game?
:48:17
No room service, I bet.
I hope they got my comics here.
:48:21
What a depressing vacation.
:48:30
Goddamn!
:48:35
All right, you Chipmunks.
Ready to sing your song?
:48:40
Christmas, Christmastime is here
:48:44
Time for toys and time for cheer
:48:48
We've been good, but we can't last...
:48:52
Checkmate, friend.