:48:00
No sparrin'?
:48:05
I don't think I need it any more, Paulie.
:48:08
No sparrin', no TV, nothin'?
:48:11
How the heck is he supposed
to train around here?
:48:14
No TV. What about the Rose Bowl game?
:48:17
No room service, I bet.
I hope they got my comics here.
:48:21
What a depressing vacation.
:48:30
Goddamn!
:48:35
All right, you Chipmunks.
Ready to sing your song?
:48:40
Christmas, Christmastime is here
:48:44
Time for toys and time for cheer
:48:48
We've been good, but we can't last...
:48:52
Checkmate, friend.
:49:07
- Yeah?
- Hey, champ. Can I come up?
:49:10
Yeah, sure.
:49:14
- How you doin'?
- Pretty good.
:49:16
- Some kinda weather we're havin', huh?
- Yeah, it's pretty rough.
:49:20
But for what you gotta do, it's good.
:49:24
- Toughen you up.
- I guess so.
:49:27
I know you're gonna have to do almost
everything alone, but I'll be with you.
:49:31
Yeah, I know.
:49:33
Apollo was like my son.
:49:36
I raised him.
:49:39
And when he died... a part of me died.
:49:43
But now... you're the one.
:49:46
You're the one that's gonna keep
his spirit alive. You're the one...
:49:50
that's gonna make sure
that he didn't die for nothing.
:49:54
Now you're gonna have
to go through hell,
:49:57
worse than any nightmare
that you ever dreamed.