:09:03
...y ahora por Sergei Rimsky...
:09:05
...esperamos que pueda.
:09:07
¿Esperan?
:09:08
Sé que puede hacerlo, pero no
quiero pecar de presumida.
:09:12
Nos gustaría hacer una pelea
de exhibición...
:09:15
...con su campeón, Rocky Balboa.
:09:18
¿Podrá luchar contra alguien...
:09:19
...de la experiencia de Balboa?
:09:21
Nadie lo iguala en fuerza,
resistencia...
:09:24
...y agresividad.
:09:25
Lo describe como si fuera
indestructible.
:09:27
Sí, lo es.
:09:29
¿Podrá este gigante ruso,
apodado...
:09:32
...''El expreso siberiano''...
:09:33
...infundir miedo a los campeones
de peso pesado?
:09:36
Cualquiera sea su rival,
todos querrán ver esta pelea.
:09:40
Volveremos con los resultados
de los partidos de fútbol.
:09:44
¿Cuándo podré aprender a boxear?
:09:46
No te oigo.
:09:48
Quiero aprender a pelear.
:09:51
Baja el volumen del robot.
:09:55
Yo peleo para que tú
no tengas que hacerlo.
:09:58
Quiero que uses tu cabeza
para otra cosa...
:10:00
...no como un saco de arena.
:10:02
Tu cabeza no parece un saco de arena.
:10:05
¿No?
:10:07
Gracias, muy amable.
:10:08
Parece un guante de béisbol.
:10:12
Muy gracioso.
:10:14
El Sr. Creed lo llama por teléfono.
:10:17
Ya voy.
:10:18
Puedes hablar desde aquí.
:10:20
Que no sea otra pelea.
:10:21
No te preocupes.
:10:24
¿Apolo? Baja el volumen.
:10:26
Hola, Apolo. ¿Cómo estás?
¿Ah, sí?
:10:29
¿Vienes a visitarnos?
:10:30
i Fantástico!
:10:31
¿Qué estoy haciendo?
:10:33
Me estoy mareando.
:10:38
Mi esposo y yo les agradecemos
que hayan venido al entrenamiento.
:10:42
Es muy avanzado...
:10:44
...y queremos mostrarle
a la prensa estadounidense...
:10:48
...los avances de nuestro país
en materia de...
:10:50
...''tecnología de rendimiento humano''.
:10:52
¿Entrenador, cómo mejora esto
el ''rendimiento''?
:10:56
Si me permite responder.
:10:58
Hace de un hombre,
un hombre mejor...