:10:00
...no como un saco de arena.
:10:02
Tu cabeza no parece un saco de arena.
:10:05
¿No?
:10:07
Gracias, muy amable.
:10:08
Parece un guante de béisbol.
:10:12
Muy gracioso.
:10:14
El Sr. Creed lo llama por teléfono.
:10:17
Ya voy.
:10:18
Puedes hablar desde aquí.
:10:20
Que no sea otra pelea.
:10:21
No te preocupes.
:10:24
¿Apolo? Baja el volumen.
:10:26
Hola, Apolo. ¿Cómo estás?
¿Ah, sí?
:10:29
¿Vienes a visitarnos?
:10:30
i Fantástico!
:10:31
¿Qué estoy haciendo?
:10:33
Me estoy mareando.
:10:38
Mi esposo y yo les agradecemos
que hayan venido al entrenamiento.
:10:42
Es muy avanzado...
:10:44
...y queremos mostrarle
a la prensa estadounidense...
:10:48
...los avances de nuestro país
en materia de...
:10:50
...''tecnología de rendimiento humano''.
:10:52
¿Entrenador, cómo mejora esto
el ''rendimiento''?
:10:56
Si me permite responder.
:10:58
Hace de un hombre,
un hombre mejor...
:11:01
...un gran atleta, un superatleta,
al concentrar toda su fuerza.
:11:06
Aunque en el mundo entero...
:11:07
...se sabe poco sobre la química
del cuerpo humano...
:11:11
...queremos educar a su país.
:11:12
Oímos rumores sobre transfusiones
oxigenadas...
:11:14
...y esteroides anabólicos
de uso común en la URSS.
:11:18
¿Drago los ha usado?
:11:20
No, lván fue entrenado naturalmente.
:11:22
¿Cómo explica entonces
su fuerza sobrenatural?
:11:26
Como su Popeye,
come espinacas a diario.
:11:32
¿Pasamos a la demostración?
:11:35
Un peso pesado normal...
:11:37
...ejerce una presión media
de 320 kg por 6.5 cm.
:11:50
Como pueden ver...
:11:52
...Drago alcanza los 840 kg.
:11:56
Los resultados son obvios.
:11:58
¿Qué resultados son esos?