:11:01
...un gran atleta, un superatleta,
al concentrar toda su fuerza.
:11:06
Aunque en el mundo entero...
:11:07
...se sabe poco sobre la química
del cuerpo humano...
:11:11
...queremos educar a su país.
:11:12
Oímos rumores sobre transfusiones
oxigenadas...
:11:14
...y esteroides anabólicos
de uso común en la URSS.
:11:18
¿Drago los ha usado?
:11:20
No, lván fue entrenado naturalmente.
:11:22
¿Cómo explica entonces
su fuerza sobrenatural?
:11:26
Como su Popeye,
come espinacas a diario.
:11:32
¿Pasamos a la demostración?
:11:35
Un peso pesado normal...
:11:37
...ejerce una presión media
de 320 kg por 6.5 cm.
:11:50
Como pueden ver...
:11:52
...Drago alcanza los 840 kg.
:11:56
Los resultados son obvios.
:11:58
¿Qué resultados son esos?
:12:00
Sus golpes son mortales.
:12:04
Lo vi pelear cuando era amateur.
:12:06
Es fuerte, pero torpe.
:12:08
Sé que puedo derrotarlo.
:12:11
¿Para qué pelear de nuevo?
:12:13
Es algo en lo que yo creo.
:12:16
Ve a hacer tus tareas.
:12:17
Hasta luego, papá.
:12:21
Hasta luego.
:12:24
La gente espera que Rocky
destroce a este payaso.
:12:27
Y lo hará, pero
en la pelea real.
:12:30
Es una pelea de exhibición.
Cosa de niños.
:12:34
¿A esta altura de tu vida,
para qué lastimarte?
:12:41
¿Qué es eso?
:12:43
Mi novia.
:12:51
Gracias, querida.
:12:53
Esa canción es muy bonita.
:12:54
Mi canción favorita.
Eres un encanto.
:12:57
Hasta la vista, viejo.