:12:00
Sus golpes son mortales.
:12:04
Lo vi pelear cuando era amateur.
:12:06
Es fuerte, pero torpe.
:12:08
Sé que puedo derrotarlo.
:12:11
¿Para qué pelear de nuevo?
:12:13
Es algo en lo que yo creo.
:12:16
Ve a hacer tus tareas.
:12:17
Hasta luego, papá.
:12:21
Hasta luego.
:12:24
La gente espera que Rocky
destroce a este payaso.
:12:27
Y lo hará, pero
en la pelea real.
:12:30
Es una pelea de exhibición.
Cosa de niños.
:12:34
¿A esta altura de tu vida,
para qué lastimarte?
:12:41
¿Qué es eso?
:12:43
Mi novia.
:12:51
Gracias, querida.
:12:53
Esa canción es muy bonita.
:12:54
Mi canción favorita.
Eres un encanto.
:12:57
Hasta la vista, viejo.
:13:01
¿Quién le enseñó a hablar así?
:13:04
Me ama.
:13:11
Como iba diciendo...
:13:13
...no quiero que este tipo,
con su propaganda...
:13:15
...nos haga quedar mal.
:13:18
Los rusos siempre lo hacen.
:13:20
Rocky atraerá a la prensa...
:13:21
...y los hará quedar mal a ellos.
:13:24
Eso está mal.
:13:25
No, al contrario.
:13:28
Llevas retirado casi 5 años.
:13:31
¿No es el momento de pensar
en otra cosa?
:13:33
¿Cuánto dolor puedes soportar?
:13:35
Les pregunto a ambos.
:13:40
Traeré el café.
:13:44
Lo siento. No quise...
:13:46
Es que me preocupo
por los dos.
:13:54
¿Alguna vez has leído
estas caricaturas?
:13:59
Te mantienen viril.