:33:04
Tiedän, etten ymmärtänyt sitä, mutta...
:33:13
ymmärrän nyt.
:33:20
En koskaan unohda sinua, Apollo.
:33:40
Olet paras.
:33:52
- Rocky, onko päätös lopullinen?
- Kyllä.
:33:55
Onko tämä ensimmäinen kerta,
kun mestari on luopunut kruunustaan?
:33:59
- Siitä en tiedä.
- Eikö tittelillä ole väliä?
:34:03
Ei ole, kunnes tämä on ohi.
:34:05
Jos ajattelette Rockyn iskuvoimaa,
odotatteko yhä helppoa ottelua?
:34:09
- Kyllä, tietysti.
- Kyse on koosta...
:34:13
ja evoluutiosta. Eikö olekin, herrat?
Drago on parhaiten valmennettu urheilija.
:34:19
Toiselle miehellä ei ole voittaakseen
kokoa, tai kestävyyttä, tai perimää.
:34:24
Tämän pikku miehen on
ruumiillisesti mahdotonta voittaa.
:34:28
Drago on näkymä tulevaisuudesta.
:34:31
Mestari,
paljonko ansaitset tästä ottelusta?
:34:36
- En mitään. Kyse ei ole rahasta.
- Onko ottelupäivä jo sovittu?
:34:40
- Joulukuun 25.
- Miksi joulu?
:34:42
- Niin minulle kerrottiin.
- Missä?
:34:45
- Venäjällä.
- Oletko järjiltäsi?
:34:47
Rocky, mitä on tekeillä?
:34:49
Ottelemme Neuvostoliitossa,
tai sitten emme missään.
:34:53
Miksette kysy Dragon vaimolta,
miksi hän pelkää? Kertokaa, olkaa hyvä.
:34:57
Pelkään mieheni hengen puolesta.
Meitä uhkaa kaikkialla väkivalta.