:10:01
We zijn zo terug met de
stand van het football.
:10:06
Pa, wanneer mag ik leren vechten?
:10:08
Ik kan je niet horen. Wat?
:10:10
Ik wil leren vechten.
:10:13
Kan je je robot afzetten?
:10:17
Ik vecht, zodat jij niet hoeft te vechten.
:10:20
Ik wil dat jij je hoofd
gebruikt voor iets...
:10:22
in plaats van een
bokszak zoals ik.
:10:24
Je hoofd lijkt niet op een bokszak.
:10:29
Dat is lief.
Bedankt.
:10:31
Het lijkt op een vanghandschoen.
:10:35
Wijsneus.
:10:37
Mr. Balboa,
Mr. Creed aan de lijn.
:10:39
Ja? Ik kom er zo aan.
:10:41
Je kan het hier goed doen.
:10:43
Ik hoop dat het weer geen rematch word.
- Maak je er niet druk over.
:10:47
Hallo? Ja, Apollo...
Zet dat stiller.
:10:50
Hoe gaat het? Ja?
:10:53
Je wil kampen?
Dat is geweldig.
:10:55
Wat doe ik?
Ik word duizelig.
:11:02
Mijn man en ik bedanken je om vandaag
naar onze trainingsvertrekken te komen.
:11:07
Zoals je kan zien,
is het zeer modern...
:11:09
en we willen de amerikaanse
pers een voorproefje geven van...
:11:12
de vooruitgang die
ons land heeft gemaakt...
:11:15
op het gebied van
menselijke prestaties.
:11:17
Coach Rimsky, wat doet dit allemaal
om prestaties te verbeteren?
:11:20
Als ik daar antwoord op mag geven.
:11:23
Het maakt een man een beter mens...
:11:26
een groot atleet, een superatleet...
:11:29
door al zijn krachten te bundelen.
:11:31
Hoewel het grootste deel van de wereld
niets weet over chemie in het lichaam...
:11:34
willen wij uw land hierover onderwijzen.
:11:38
Er gaan geruchten over doping...
:11:40
en verspreiding van anabolen steroïden
in de Sovjet Unie.
:11:43
Heeft Drago meegedaan
aan dit soort experimenten?
:11:47
Ivan is natuurlijk getrained.
:11:49
Dan hoe leg je z'n
vreemde kracht uit?
:11:52
Zoals jouw Popeye,
hij at z'n spinazie elke dag.
:11:58
Zullen we een demonstratie doen?