:02:03
- Dette er galskap, Apollo.
- Stallion, da du vant den siste kampen,
:02:07
så vant du med ett sekund.
Du slo meg med ett sekund.
:02:10
Det er det veldig vanskelig for en
mann med min intelligens å takle.
:02:13
Sa du ikke at du lærte å leve med det?
:02:16
- Jeg løy.
- Løy du?
:02:18
A! Så nå må du bare
bevise det for deg selv, hva?
:02:21
Bare for meg selv. Ikke noe TV,
ingen aviser - bare du og jeg.
:02:24
Ikke noe - bare du og jeg.
Alder før skjønnhet.
:02:27
- Hva du enn sier.
- Jeg gjør all jobbingen. OK.
:02:30
Jeg sier deg, Apollo, du får ta det med ro.
Du er ikke noen ungdom lenger.
:02:34
- Jeg er ennå ung nok til å ta deg.
- Ja? Hvordan skal du klare det?
:02:39
- Du har lært meg alt du kan.
- Nesten alt.
:02:42
Du må huske dette: Du bokser godt,
men jeg er en god bokser. Er du klar?
:02:47
- Helt klart.
- Du vet, Stallion,
:02:51
det er synd vi må bli gamle.
:02:54
Bare fortsett å slå, Apollo.
:02:59
- Vil du ringe i gongongen?
- Greit.
:03:02
Ring, ring.
:03:05
Kom igjen, Stallion.
:03:08
Kom igjen, kom igjen.
:03:10
Han beveger deg bra
til å være en eldre kar.
:03:13
- Se, han flyr.
- Pass på nå.
:03:15
Nei, du vil ikke ha noe av dette.
:03:18
- Kom igjen.
- Kanskje jeg er her med feil fyr.
:03:42
Pappa, du er sen.
Mamma kommer til å kjefte på deg.
:03:46
- Hvordan går det?
- Bra.
:03:48
Synes du ikke at det er litt vel lyst?
:03:51
- Litt?
- Hvor fikk du den lua fra?
:03:53
- En venn ga den til meg. Liker du den?
- Hvem slo deg i øyet?
:03:58
- Den samme vennen.
- Det var rart. Fort deg, pappa.