:26:01
I det blå hjørnet,
med en vekt på 119 kg,
:26:05
tidligere verdensmester
i tungvektsboksing,
:26:08
Den dansende ødelegger,
:26:11
Kruttkongen,
:26:13
Kongen over knyttnever...
:26:16
- Har du nok navn?
- Vær tålmodig. Nesten ferdig.
:26:19
Mesterens forpester,
den eneste ene Apollo Creed!
:26:27
Publikum forventer en stor kamp
nå, og Apollo viser seg for dem.
:26:36
I det røde hjørnet,
med en vekt på 137 kg,
:26:41
gullmedaljør og ubeseiret
verdensmester i amatørklasse
:26:45
fra Sovjetunionen.
:26:48
Den sibirske stuten,
:26:51
lvan Drago!
:26:58
Jeg vil ha deg!
Jeg vil ha deg!
:27:01
De to bokserene kommer til midten for
instruksjoner fra dommeren Lou Filippo.
:27:06
Dere kjenner reglene. Pass på lave slag,
nyreslag og små, raske slag.
:27:10
Hvis noen slås ned, gå til hjørnet
og bli der til jeg ber deg komme.
:27:15
- Hils. La oss ha en god kamp.
- Det er på tide med litt skolegang.
:27:19
Opp med hendene! Trenger du tolk?
Det er på tide med litt skolegang!
:27:24
Du vil tape.
:27:30
Greit.
:27:31
Den dårlige tonen mellom
disse to merkes av alle.
:27:34
Jeg fatter ikke hvor
stor denne russeren er!
:27:38
- Apollo! Apollo!
- Gjør dere klare, showet begynner!
:27:41
- Showet begynner!
- Unnskyld meg. Glemte du ikke noe?
:27:47
Apollo ser ut til å være i godt humør.
:27:49
Han lager show for denne fullpakka salen.
:27:53
Kommer straks tilbake, OK?
:27:57
Første runde.