:24:14
Boa noite. Junto aqui com o colega
Warner Wolf, eu sou Stu Nahan.
:24:16
Damos-lhes as boas-vindas a um
evento invulgar: pela primeira vez,
:24:20
o Ocidente contra o Leste no
desporto profissional.
:24:22
Obrigado por me trazeres aqui.
Fico em dívida.
:24:24
- Não, estamos quites.
- Credo, sinto-me renascido.
:24:27
Senhoras e senhores, bem-vindos!
:24:30
Gostaria de anunciar a presença
de um verdadeiro campeão
:24:35
que define a palavra "coragem".
:24:37
O garanhão italiano.: Rocky Balboa!
:24:43
- Com licença, sim?
- Com certeza.
:24:47
Rocky!
:24:53
O evento desta noite apresenta
dois grandes atletas.
:24:57
No canto azul, com 118. 7 kg,
:25:00
um ex-campeão mundial de
pesos pesados,
:25:04
o Destruidor Dançante,
:25:06
o Rei da Picada,
:25:08
o Conde de Monte Fisto...
:25:11
- Achas que já chega de nomes?
- Calma. Está quase.
:25:14
O Mestre do Desastre,
o único Apollo Creed!
:25:22
Os espectadores esperam um bom
combate quando Apollo acena à multidão.
:25:30
No canto vermelho, com 136. 7 kg,
:25:35
medalha de ouro e campeão mundial
amador sem derrotas
:25:39
da União Soviética.
:25:42
O Touro Siberiano,
:25:45
Ivan Drago!
:25:51
Eu quero-te! Eu quero-te! Eu quero-te!
:25:54
Os dois lutadores ao centro para receber
as instruções do árbitro Lou Filippo.
:25:59
Sabem as regras. Atenção aos golpes
baixos, socos para os rins e nuca.