:25:00
um ex-campeão mundial de
pesos pesados,
:25:04
o Destruidor Dançante,
:25:06
o Rei da Picada,
:25:08
o Conde de Monte Fisto...
:25:11
- Achas que já chega de nomes?
- Calma. Está quase.
:25:14
O Mestre do Desastre,
o único Apollo Creed!
:25:22
Os espectadores esperam um bom
combate quando Apollo acena à multidão.
:25:30
No canto vermelho, com 136. 7 kg,
:25:35
medalha de ouro e campeão mundial
amador sem derrotas
:25:39
da União Soviética.
:25:42
O Touro Siberiano,
:25:45
Ivan Drago!
:25:51
Eu quero-te! Eu quero-te! Eu quero-te!
:25:54
Os dois lutadores ao centro para receber
as instruções do árbitro Lou Filippo.
:25:59
Sabem as regras. Atenção aos golpes
baixos, socos para os rins e nuca.
:26:03
Em caso de queda, vão para o
canto e ficam lá até eu mandar sair.
:26:07
- Cumprimentem-se. E bom combate.
- Está na hora da lição.
:26:12
Mãos para cima! Precisas de um
intérprete? Umas aulas de...
:26:17
Vais perder.
:26:22
Muito bem.
:26:23
A ira entre estes dois pode
sentir-se em toda esta arena.
:26:26
Não acredito no tamanho deste russo!
:26:30
- Apollo! Apollo!
- Prepara-te, está na hora!
:26:33
- Está na hora!
- Desculpe. Não se esqueceu de nada?
:26:38
Apollo parece estar bem disposto.
:26:40
Ele está a dar um espectáculo à multidão.
:26:44
Volto já, sim?
:26:47
Primeiro round.
:26:50
Creed está a dançar.
:26:52
Creed recua agora.
Esteve afastado cinco anos.