:59:02
Olá, e Feliz Natal de um lugar invulgar.
:59:05
Estamos em Moscovo.
Sou Barry Tompkins, com AI Bandiero,
:59:09
e este promete ser o evento mais
visto na história do boxe.
:59:13
O Cavalo de Ferro da América,
Rocky Balboa, veio à União Soviética...
:59:19
Ivan Drago: desde aquela tragédia em
Las Vegas e a morte de Apollo Creed,
:59:24
foi-lhe atribuído o nome de
Morte Vinda dos Céus.
:59:56
O secretário-geral da URSS
e outros membros do Politburo
1:00:00
dirigem-se aos seus lugares
acima do ringue aqui em Moscovo.
1:00:09
Sei que estás ocupado, mas quero
dizer umas coisas que nunca disse.
1:00:14
Sei que por vezes faço e digo parvoíces,
mas aguentaste-me
1:00:18
quando outros diriam para
"Ir dar uma curva." Respeitaste-me.
1:00:22
É difícil dizer estas coisas
porque não sinto à vontade,
1:00:26
mas se pudesse sair de mim e
ser outra pessoa, queria ser tu.
1:00:31
És bom tipo, Rocky.
1:00:35
Obrigado, Paulie.
1:00:37
Agora rebenta-me os dentes ao gajo!
1:00:41
Vou tentar.
1:00:57
Um dos pugilistas dirige-se pelo
meio da multidão para o ringue.