:09:00
"Dvaput osvajaè zlatne medalje
u plivanju."
:09:02
"Danas Sovjetski Savez zvanièno
ulazi u profesionalni boks."
:09:06
"Moj mu, i neporaeni
Svetski amaterski ampion..."
:09:11
"...kapetan Ivan Drago je doao
sa svojim trenerima u Ameriku..."
:09:15
"...da se bori kao meðunarodni
sportista i ambassador dobre volje."
:09:19
"Da li se Drago borio
protiv pravog profesionalca?"
:09:22
"S obzirom da ga je u Rusiji trenirao
èuveni trener Manuel Vega... "
:09:27
"...i sada Sergej Rimski... "
:09:29
"...nadamo se da je spreman."
:09:31
"Nadate? "
:09:32
"Ja znam da jeste, ali ne elim
zvuèati suvie samopouzdano."
:09:36
"Ako je moguæe, eleli bismo
egzibicioni meè..."
:09:39
"...sa vaim èuvenim ampionom,
Roki Balboom."
:09:41
"Zato mislite da moe
izdrati pritisak..."
:09:43
"...zrelog borca kao to je Balboa?"
:09:45
"Niko mu nije ravan po snazi, izdrljivosti..."
:09:48
"...ili agresivnosti."
:09:49
"Zvuèite kao da je neunitiv."
:09:52
"Da, jeste".
:09:54
"Moe li ovaj mamutski Rus,
koji je veæ dobio nadimak..."
:09:56
"...Sibirski Ekspres..."
:09:58
"...napraviti pusto meðu
profesionalnim tekaima?"
:10:01
"Ipak, ko god se bude prvi borio,
biæe to vruæ dogaðaj."
:10:05
"Vraæamo se sa fudbalskim rezultatima."
:10:09
Tata, kada æu nauèiti da se borim?
:10:11
Ne èujem te. ta?
:10:13
elim nauèiti da se borim.
:10:16
Moe li iskljuèiti robota?
:10:20
Vidi, ja se borim
da ti ne bi morao.
:10:23
Zato to elim da svoju glavu
koristi za neto drugo...
:10:25
...umesto vreæe za udaranje,
kao to ja radim.
:10:28
Tvoja glava ne lièi
na vreæu za udaranje.
:10:31
Ne?
:10:33
To je lepo. Hvala puno.
:10:34
Izgleda kao hvataèka rukavica.
:10:38
Pametnjakoviæ, ha?
:10:40
Gospodine Balboa, gospodin Krid je na telefonu.
:10:43
Dolazim.
:10:44
Moete odavde.
:10:46
Nadam se da nije ponovo revan.
:10:48
Ne brini za to.
:10:51
Da, Apolo.
Hej, smanji to.
:10:53
Apolo, kako si?
:10:56
Dolazi ovamo?
:10:57
To je divno.
:10:58
ta ja radim?