:10:01
"Ipak, ko god se bude prvi borio,
biæe to vruæ dogaðaj."
:10:05
"Vraæamo se sa fudbalskim rezultatima."
:10:09
Tata, kada æu nauèiti da se borim?
:10:11
Ne èujem te. ta?
:10:13
elim nauèiti da se borim.
:10:16
Moe li iskljuèiti robota?
:10:20
Vidi, ja se borim
da ti ne bi morao.
:10:23
Zato to elim da svoju glavu
koristi za neto drugo...
:10:25
...umesto vreæe za udaranje,
kao to ja radim.
:10:28
Tvoja glava ne lièi
na vreæu za udaranje.
:10:31
Ne?
:10:33
To je lepo. Hvala puno.
:10:34
Izgleda kao hvataèka rukavica.
:10:38
Pametnjakoviæ, ha?
:10:40
Gospodine Balboa, gospodin Krid je na telefonu.
:10:43
Dolazim.
:10:44
Moete odavde.
:10:46
Nadam se da nije ponovo revan.
:10:48
Ne brini za to.
:10:51
Da, Apolo.
Hej, smanji to.
:10:53
Apolo, kako si?
:10:56
Dolazi ovamo?
:10:57
To je divno.
:10:58
ta ja radim?
:11:00
Hvata me vrtoglavica.
:11:05
Moj mu i ja smo vam zahvalni
to ste doli danas.
:11:10
Kao to vidite, sve je veoma napredno.
:11:12
elimo pokazati Amerièkoj javnosti
mali deo...
:11:15
...napretka koja je
naa zemlja napravila...
:11:18
...u tehnologiji ljudskog razvoja.
:11:20
Treneru Rimski, kako sve ovo
poboljava razvoj?
:11:24
-Pa--
-Mogu li ja odgovoriti.
:11:26
To èoveka pretvara boljim èovekom.
:11:30
Velikog atletu, u super atletu,
zauzdavi svu njegovu snagu.
:11:34
Kako veæina u svetu...
:11:35
...ne poznaje hemiju tela,
mi elimo...
:11:39
...poduèiti vau zemlju.
:11:41
Postoje glasine o dopingu...
:11:42
...i koriæenju anabolitièkih
steroida u Sovjetskom Savezu.
:11:47
Da li Drago uèestvuje
u takvim eksperimentima?
:11:49
Ne, ne. Ivan je prirodno utreniran.
:11:51
Kako onda objanjavate njegovu...
nakaznu snagu?
:11:55
Kao va Popaj,
jeo je spanaæ svaki dan.