:05:12
Mutlu yýllar, Paulie.
:05:24
- Bu da ne böyle?
- Hediyen.
:05:27
Ben bir spor araba istemiþtim,
yürüyen bir çöp kutusu deðil!
:05:31
- Haydi! Harika görünüyor.
- Bu kafadan çatlak bir þey.
:05:34
Hiç arkadaþýn yok, hoþuna gider dedik.
:05:36
Mutlu gibi davran. Sana arkadaþ olacak.
:05:39
- Yakýþýklý bir adam.
- Lütfen bir dilek tut.
:05:42
Ürpertici. Konuþuyor.
:05:44
Ürpertici mi? Keþke
çocukluðumda benimde olsaydý.
:05:47
- Haydi dilek tut, dediðini yap.
- Bu kabusta olmamayý dilerdim.
:05:50
Çok klas bir dilek. Sen ne dersin?
:05:54
Çok iyi, hý?
:05:56
Bu yangýný söndürmeme
yardým eder misin?
:05:58
- Tabii.
- Tamam. Üç deyince. Bir...
:06:01
iki... üç!
:06:07
- Evet, bu kadar.
- Beni boðdun!
:06:11
Oh, merak etme.
Senin yerine temizlerim, Paulie.
:06:20
- Rocky!
- Evet, fark ettin.
:06:23
O pastayla ne yapýyorsun?
:06:25
Parti daha bitmedi, biliyorsun.
Daha kutlama yapmalýyýz.
:06:30
- Bu özel bir gece.
- Evet, Çarþamba.
:06:33
Çarþamba evet,
ama unutmuþ olabilirsin,
:06:35
benimle evleneli neredeyse
dokuz yýl oldu, bu yüzden...
:06:40
iþte ödülün.
:06:42
- Ama yýldönümümüze bir hafta var.
- Doðru, ama... neden bekleyelim?
:06:47
- Çok mu zordu?
- Hayýr.
:06:50
Biliyor musun, harikaydý.
Ödülünü aç. Haydi.
:06:54
- Haydi, hediyeni aç.
- Tamam.
:06:59
- Beðendin mi?
- Çok güzel.