1:10:02
Rocky uyuyan devi uyandýrdý,
ve þimdi bedelini ödüyor!
1:10:06
Drago'nun sað yumruðu Rocky'yi
ringin diðer tarafýna attý,
1:10:10
ve þampiyon yerde!
1:10:18
Haydi! Kalk!
1:10:23
Ellerini kaldýr!
1:10:31
Drago Rocky'ye vurmaya devam ediyor.
Köþeden çýkmasýna izin vermeyecek,
1:10:36
ve Rocky Balboa bu ilk raundu
tamamlamaya çalýþýyor.
1:10:45
Rus Rocky Balboa'yý bir bez bebek
gibi kendi köþesine fýrlattý.
1:10:50
Rocky Balboa için ne zor
bir üç dakika.
1:10:52
Sadece yenilmez bir rakibe karþý deðil,
1:10:55
düþman bir kalabalýða karþý dövüþüyor,
1:10:58
Rus baþbakaný ve Politbüro
üyeleri seyrediyor.
1:11:02
- Orada ne oldu?
- Kazanýyor.
1:11:06
- Ondan üç tane gördüm.
- Ortadakine vur.
1:11:09
- Tamam! Ortadakine vur!
- Evet.
1:11:13
Sana söylendiði gibi yapmýyorsun.
1:11:15
Amerikalý küçük ve zayýf...
1:11:18
Zayýf.
1:11:20
Kalbini al. Onu yaralarsan,
kalbini alacaksýn. Acý yok! Devam et!
1:11:27
Ýkinci raund.
Þimdiye dek tek taraflý dövüþ oldu.
1:11:30
Rocky'nin bu raunda dayanmasý
için þanstan fazlasý gerekli.
1:11:34
Yanýndan ayrýlma, Rock! Yanýnda dur!
1:11:36
Balboa iri Rus'a karþý ringin
ortasýnda kalmaya çalýþýyor.
1:11:43
Ne yapacaksan yap! Ona yakýn kal!
1:11:51
Olanlardan sonra,
Balboa'nýn iþi bitmiþ olmalýydý,
1:11:55
ama vahþice dövüþüyor.