:03:02
- Han er ikke noget for dig.
- Det rager ikke dig.
:03:09
Rae, vi har kun hinanden.
:03:13
Jeg har ingen familie laengere.
:03:44
Jeg havde ikke ventet
at se dig herude i dag.
:03:50
- Jeg kom for at sige farvel.
- Farvel?
:03:54
Ja. Jake og jeg drager snart
afsted mod Californien.
:04:00
Kom du helt herud
for at fortaelle mig det?
:04:04
Hvis du bare rejste,
ville vi aldrig ses igen.
:04:08
- Det er derfor, jeg er her.
- Hvorfor?
:04:13
Du gor det ikke ligefrem let.
:04:18
Du taenkte maske, at du
kom tilbage en skonne dag?
:04:24
Ja ... Det har nok vaeret det.
:04:38
Det er McKendricks folk!