:02:02
Hvad gor du her? Jeg troede,
du var faerdig med vores familie.
:02:06
Far er dod.
:02:13
- Han blev myrdet.
- Hvem gjorde det?
:02:17
Jeg har en anelse.
Og de skal fa det betalt.
:02:21
Hvor var du, da mor og far havde
brug for dig? Det er for sent, Mal.
:02:27
Omsider kommer du, og sa har du
travlt med at komme galt afsted.
:02:37
- Alt i orden, Rae?
- Ja.
:02:42
- Praesentér mig for din ven.
- Han var engang min bror.
:02:50
Calvin Sandhope.
Men min mor kaldte mig Slick.
:02:57
Tillader du?
:03:02
- Han er ikke noget for dig.
- Det rager ikke dig.
:03:09
Rae, vi har kun hinanden.
:03:13
Jeg har ingen familie laengere.
:03:44
Jeg havde ikke ventet
at se dig herude i dag.
:03:50
- Jeg kom for at sige farvel.
- Farvel?
:03:54
Ja. Jake og jeg drager snart
afsted mod Californien.