:21:08
Quem vai pagar isto?
:21:12
Nao abuses da sorte, Carter.
:21:23
- Vamos lá falar de voces.
- Preferíamos ficar.
:21:29
Isso logo se ve.
Eu sou o xerife John Langston.
:21:33
- Nao sou destas bandas.
- Está a brincar.
:21:39
Mas os cidadaos de Turley contam
comigo para manter a paz.
:21:45
Por isso pergunto sempre aos
estranhos o que pretendem.
:21:50
Vieram para o enforcamento?
:21:53
Vim encontrar-me com um tipo,
mas nao consegui descobri-lo.
:21:58
Se vem á procura de alguém,
fale comigo.
:22:02
É um tipo novo, da minha altura.
Usa um cinto para duas armas ...
:22:12
Sei onde se encontra o cavalheiro.
:22:18
E agora, quero que todos
se portem bem.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Viva, Jake.
- Gosto de te ver.
:22:31
Igualmente. Obrigado.
:22:35
- Que é que se passa aqui?
- Sei lá. É uma cidade de doidos.
:22:40
Devíamos sair daqui.
:22:44
- Eu só beijei uma rapariga.
- É por isso que estás preso?
:22:49
Beijei uma rapariga
e houve um tipo que nao gostou.
:22:53
Trocámos umas palavras,
e eu resolvi vir-me embora.
:22:57
Vim-me embora.
Tu conheces-me. Nao quero sarilhos.