:52:09
Voces deviam vir comigo e com o Jake
para a Califórnia.
:52:13
A terra nao tem problema nenhum,
sao só algumas das pessoas.
:52:20
Emmett, mataste
o McKendrick errado.
:52:23
Ve o que dizes ao pé do Augie.
O Emmett nao matou ninguém.
:52:28
Foi em legítima defesa, claro.
:52:32
Mas acho que deves dizer
que eu matei o velho Murdo.
:52:37
O filho é pior. É capaz de tudo
para manter a pastagem livre.
:52:44
Preocupa-me o que ele vai fazer
quando souber que voces voltaram.
:52:49
O Jake sabe cuidar dele próprio.
:52:52
Cumpri cinco anos que nao devia.
O McKendrick deve estar contente.
:53:03
Que é que te fez sair do buraco?
:53:08
- Quem está contigo, Ezra?
- É o meu filho. Voltou para casa.
:53:14
Mas que bom, Red.
:53:19
Infelizmente voces estao a
invadir a propriedade McKendrick.
:53:24
- Esta terra é nossa.
- Mr. McKendrick comprou esta terra.
:53:29
Isso é mentira!
:53:31
Amanha, vamos á cidade
esclarecer isto.
:53:35
Quando voltarmos aqui,
é bom que o gado tenha saído daqui.
:53:41
Se encontrar gado na nossa terra
depois da amanha, -
:53:45
- faco-o todo em bifes.
Percebo muito disso.
:53:51
Matar gado dá direito á forca
por estas bandas.
:53:55
Se vos matássemos agora mesmo,
estaríamos no nosso direito.