:55:11
Que posso fazer por si, forasteiro?
:55:17
- Trabalha aqui?
- Sou eu que mando aqui.
:55:20
- Que é que bebe?
- Bourbon.
:55:36
- Que curioso.
- O mundo é o que se faz dele.
:55:40
- Se nao nos serve, muda-se.
- Brindo a isso.
:55:45
- Quer fazer-me companhia, Miss ...
- Stella.
:55:48
Paden.
:55:56
Stella, tu és a estrela
da meia-noite em pessoa?
:56:00
Estou sempre aqui,
mas só brilho de noite.
:56:12
Os meus parabéns.
Isto é o que chamo um saloon.
:56:17
- Eu também.
- E sei do que estou a falar.
:56:21
- Gostas de um bom saloon?
- É o único sítio onde sou feliz.
:56:25
Também eu. Qual será o nosso mal?
:56:31
Nao estás a precisar de ajuda
na questao do jogo?
:56:36
Estás a ver aquele indivíduo?
É o Kelly, o meu pseudo-sócio.
:56:41
- Essa parte está á conta dele.
- Pseudo?
:56:45
Tirando o facto de ser um aldrabao,
é o homem que eu teria escolhido.
:56:50
Nao sou dona disto. O dono
é que me impingiu o Kelly.
:56:56
- Quem é o dono?
- Vem mesmo a chegar.