:56:00
Estou sempre aqui,
mas só brilho de noite.
:56:12
Os meus parabéns.
Isto é o que chamo um saloon.
:56:17
- Eu também.
- E sei do que estou a falar.
:56:21
- Gostas de um bom saloon?
- É o único sítio onde sou feliz.
:56:25
Também eu. Qual será o nosso mal?
:56:31
Nao estás a precisar de ajuda
na questao do jogo?
:56:36
Estás a ver aquele indivíduo?
É o Kelly, o meu pseudo-sócio.
:56:41
- Essa parte está á conta dele.
- Pseudo?
:56:45
Tirando o facto de ser um aldrabao,
é o homem que eu teria escolhido.
:56:50
Nao sou dona disto. O dono
é que me impingiu o Kelly.
:56:56
- Quem é o dono?
- Vem mesmo a chegar.
:57:04
Estás com bom aspecto, Phoebe.
:57:13
Vejam só, duas das pessoas que mais
gosto a falar uma com a outra.
:57:22
Stella, este é um dos meus
amigos mais antigos.
:57:27
- Trata-o bem.
- Era essa a minha intencao.
:57:31
Voces vao dar-se muito bem.
Kelly, chega aqui.
:57:37
Fizeste este caminho todo
só para me devolveres o dinheiro?
:57:41
Kelly, apresento-te o Paden.
:57:44
Deem-lhe uma linha de crédito.
Ele já deve 1 3 dólares á casa.
:57:51
- Tens onde ficar?
- Acabo de chegar.
:57:55
- E o quarto das traseiras?
- Nao está a ser utilizado agora.