:03:02
- Que fazes aqui?
- Nao tens nada com isso.
:03:09
Rae, só nos temos um ao outro.
:03:13
Já nao tenho família.
:03:44
Espanta-me ver-te
aqui hoje.
:03:50
- Vim para me despedir.
- Despedir?
:03:54
Eu e o Jake vamos em breve
para a Califórnia.
:04:00
Vieste até aqui só para me dizeres
que te vais embora?
:04:04
Bastava que fosses.
Nunca mais nos voltávamos a ver.
:04:08
- É por isso que estou aqui.
- Porque?
:04:13
Nao facilitas as coisas a um tipo.
:04:18
Talvez pensasses
que ias voltar um dia.
:04:24
Sim ... deve ter sido isso.
:04:38
Sao os homens do McKendrick!