:02:02
Que fazes aqui? Julguei que já
terminaras com a nossa família.
:02:06
O pai morreu.
:02:13
- Foi assassinado.
- Por quem?
:02:17
Nao tenho a certeza,
mas quando descobrir, vao pagar.
:02:21
Onde estavas quando eles
precisaram de ti? Já é tarde, Mal.
:02:27
Agora que apareces, só pensas
em levar um tiro também.
:02:37
- Estás bem, Rae?
- Estou bem, sim.
:02:42
- Apresenta-me o teu amigo.
- Já foi meu irmao.
:02:50
Calvin Sandhope,
mas a minha mae chamava-me Slick.
:02:57
Com licenca.
:03:02
- Que fazes aqui?
- Nao tens nada com isso.
:03:09
Rae, só nos temos um ao outro.
:03:13
Já nao tenho família.
:03:44
Espanta-me ver-te
aqui hoje.
:03:50
- Vim para me despedir.
- Despedir?
:03:54
Eu e o Jake vamos em breve
para a Califórnia.