:06:07
- Essa mistura e justa?
- Estou a salvar vidas.
:06:10
Se fosse puro
fazia bolhas no cabedal das botas.
:06:14
Queria dizer
que me parecia muito uísque.
:06:19
- O que é isto?
- É pinga da boa.
:06:22
Sim? Muito ou pouco?
:06:37
- Um brinde á boa pinga.
- Que dure muito tempo.
:06:44
É melhor chegares aqui.
:06:49
Nao aconteceu nada, Tyree.
:06:52
Uma senhora nao tem de dar
explicacöes a um homem tao feio.
:07:01
- Que é que se passa aqui?
- Nao te metas.
:07:05
- Nao pode. O Cobb contratou-o.
- O problema é do Cobb.
:07:11
Sai daí, Phoebe.
:07:22
- Vai para casa, Jake.
- Eu só beijei a rapariga.
:07:27
Foi o que disseste em Turley.
Lembras-te?
:07:31
Tens medo que eu nao conseguisse
acertar nos que estao atrás de mim?
:07:37
Nao quero que ponhas ninguém
no meu lugar.
:07:46
Bum.
:07:53
- Já te devia ter matado há muito.
- Porque nao o fazes agora?