:04:00
Udrujte výku 5200 m
a souèasný kurz 2-2-0.
:04:15
United tøi-dva, otoète doprava,
kurz 1-7-0.
:04:19
American ètyøi-jedna, uberte deset uzlù.
:04:22
A vy,
N-tøi-ètyøi-sedm-G...
:04:26
Kde jste?
:04:28
Kde k èertu jste?
:04:31
Ozvìte se! Kde jste? Mìl bych...
Potvrïte pøíjem, prosím!
:04:34
Potvrïte pøíjem! Kde jste?
:04:37
- To je v poøádku.
- Ne!
:04:38
- Nemùu najít jedno lehký letadlo.
- Jacku...
:04:42
...na monitoru ti pøistála moucha.
:04:46
Nenávidím mouchy! Nenávidím je.
Jsou hnusný! Tohle mi dìlají poøád.
:04:52
Jacku, dej si pauzu.
:04:55
- Hale, nemohl bys mi nìjak pomoct?
- Agentura ti dala povinných pìt týdnù.
:05:01
Navádìl jsi tady letadla 13 let.
A pøiznej si, e jsi vyèerpaný.
:05:05
V tomhle oboru to není nic zlýho. Jako
kamarád ti øíkám, e potøebuje klid.
:05:09
To se mi snad jen zdá!
Jen kvùli moue!
:05:21
- Krysy! To zabolelo!
- Do èeho to kope, mami?
:05:25
- Já nevím.
- Páni!
:05:28
Je jen trochu...
:05:33
- Tati, mùu øídit?
- Jo, jasnì. Proè ne?
:05:37
- Mùe øídit druhých 160 km.
- Musí to dìlat?
:05:43
- Bobby, vykali se na to.
- Tak dobøe.
:05:48
Nìco jsem zapomnìl. Ale co to je?
:05:51
Jenom tapety,
ale ty mùeme koupit cestou.
:05:56
Nedìlej si ze mì srandu, Sandy.
Jedu na nìco takovýho poprvý.