:05:01
Navádìl jsi tady letadla 13 let.
A pøiznej si, e jsi vyèerpaný.
:05:05
V tomhle oboru to není nic zlýho. Jako
kamarád ti øíkám, e potøebuje klid.
:05:09
To se mi snad jen zdá!
Jen kvùli moue!
:05:21
- Krysy! To zabolelo!
- Do èeho to kope, mami?
:05:25
- Já nevím.
- Páni!
:05:28
Je jen trochu...
:05:33
- Tati, mùu øídit?
- Jo, jasnì. Proè ne?
:05:37
- Mùe øídit druhých 160 km.
- Musí to dìlat?
:05:43
- Bobby, vykali se na to.
- Tak dobøe.
:05:48
Nìco jsem zapomnìl. Ale co to je?
:05:51
Jenom tapety,
ale ty mùeme koupit cestou.
:05:56
Nedìlej si ze mì srandu, Sandy.
Jedu na nìco takovýho poprvý.
:06:00
- Jsem trochu nervózní, jasný?
- Já vím. Promiò.
:06:03
- Jste vichni pøipoutaný?
- Tati!
:06:06
Tak dobøe, jedeme.
:06:08
- Prima!
- Jo!
:06:11
- Prima!
- U se tìím, a se vykoupu v moøi.
:06:14
Pøítí zastávka Citrus Cove, Florida.
:06:21
- Tati, já musím èurat.
- U vím, co jsem zapomnìl.
:06:27
- Neøekl ti, kolik je tam místností?
- Tøi lonice a je to u pláe.
:06:31
- To je od Hala hezký, e nám to nael.
- A e zdùraznil, e zaèínám cvokatìt.
:06:36
Nezaèíná cvokatìt.
Jen si potøebuje odpoèinout.
:06:40
Copak jsme se právì nevrátili z Havaje?
:06:42
Jacku, tam jsme byli na svatební cestì.
:06:46
Jo. Hej, tøeba to bude legrace.
:06:58
Vstávejte, ospalci! Jsme na místì!