:08:03
Teï se podíváme, váení soutìící,
co je za dveømi èíslo jedna.
:08:08
- Ach, Jacku!
- To je pøekrásný!
:08:11
- Podívejte se na to sklo.
- Mami, to je obrovský.
:08:15
Koukni se, mají tu i piano.
:08:17
Miláèku, koukni na ten výhled!
:08:20
Jsme pøímo u vody! Jú!
:08:32
- To je jak na reklamním letáku.
- Jak na pohlednici.
:08:36
Nebìhejte po tìch schodech.
:08:38
- Bobby, dìlej!
- Vak se snaím. Mám to tìký.
:08:41
- Tohle je taky tìký.
- Zdravíèko.
:08:46
Archie! To nic není, jen si tak tìká.
:08:49
Jenom tìká. Nebojte se ho.
:08:52
Tak pojï, Archi!
:08:53
Vdycky tìká na lidi, který má rád.
No tak, Archi!
:08:59
Ten vás ale musí mít rád.
Archie, pohni tou zadnicí!
:09:07
- Kam pøijdou tyhle?
- Já ti pomùu.
:09:10
Ne, rozhodí mi rovnováhu.
:09:12
Co kdybys ten pøívìs vyklidil a zítra?
:09:15
Ne, chci mít dnes to utrpení za sebou.
Mnì nevadí odnáet zavazadla.
:09:20
- Jen bych to nechtìl mít jako profesi.
- Jetì je brzo.
:09:24
Zajdu do potravin.
A skonèí, bì si s dìtmi zaplavat.
:09:28
Zaplavat?
Páni, zapomnìl jsem si plavky!
:09:32
Asi se celý léto nebudu moct koupat.
:09:35
Jacku, kadýmu je fuk,
jak v plavkách vypadá.
:09:39
To je právì to.
:09:40
- Já ti nìjaký koupím.
- Nebudu je nosit.
:09:43
- Dokud neshodím aspoò dvì kila.
- Mnì se v plavkách líbí.
:09:50
Matka mìla pravda. Ty se zvrhlík.