:47:05
- Ko je bacio ovu?
- Plava, to je tvoja.
:47:08
- Dobro, ja sam pobedio.
- Pobednik, mrtvaèka glava!
:47:12
Dopada mi se, Skali. Zaista.
I ne kaem to jer sam pijan.
:47:18
Izvini to sam ti otetio brod.
Dozvoli mi da ti platim.
:47:21
U redu je.
To æe ga uèiniti jo privlaènijim.
:47:24
Ja sam kriv
jer ti nisam dao èasove.
:47:27
Nisi ti kriv. Ja sam! Ja sam rekao da
znam da jedrim! A ne znam!
:47:33
Ne znam... Jedrio sam kao klinac,
ali ne znam da jedrim.
:47:40
Zna kako je dostiæi vrhunac
kad ti je 18 godina?
:47:48
Da, znam.
:47:53
Hoæe li da nauèi da jedri?
Zaista?
:47:58
- Da?
- Da.
:48:01
Da.
:48:10
Ovaj brod sam nazvao oci,
po mojoj dragoj.
:48:15
Brodovima dajemo imena po enama,
da bi upamtili da ih tretiramo neno.
:48:20
Inaèe,
neæe da se ponaaju kao dame.
:48:24
Upamti,
sa kormilom uvek neno.
:48:29
Razume li?
:48:31
Da, ja...
:48:37
Biskviti od ostriga.
Dobro, trebalo bi da je to sve.
:48:42
- Moemo li sada kuæi?
- Hteo si da bude mornar.
:48:46
Ostajemo ovde dok to ne postane.
:48:51
Ovo je pravi ivot.
:48:53
Nema nièega to moe da te
oraspoloi i raspeva ti srce kao more.
:48:59
Znam. Mora
da zna mnogo mornarskih pesama.