:29:04
Ik heb alles wat ik nodig heb hier
voor mij, luister nu...
:29:07
Wacht daar, en we hebben twee agenten bij
je, nog voor je de telefoon kan ophangen.
:29:12
Nee, luister naar mij...
je mag dit aan niemand vertellen.
:29:16
waar heb je het over, Charlie?
Je kan dit niet alleen,
:29:19
moet ik je herinneren
aan de regels van het huis?
:29:21
Nu, wacht daar en ik twee agenten naar je
stuur terwijl jij kalmeert bij die telefoon.
:29:26
Vergeet het niet, je bent niet meer in dienst.
:29:28
Laat me gewoon een dossier openen voor jou.
:29:30
Nee, ze zeiden dat als ze iemand zagen die
me zou helpen, dat ze hen zullen doden.
:29:34
Dat betekent dat niemand me kan helpen.
Dit is enkel jij en ik.
:29:37
Jij en ik?
CharÂ…
:29:39
Charlie, we kunnen allebei zware
problemen krijgen, besef je dat?
:29:42
Bovendien, mijn baas zoekt een excuus
om me te kunnen dumpen in...
:29:45
dossierbeheer.
Ik hoor daar niet thuis.
:29:49
Oke, vooruit dan maar, zonder moed geen roem.
:29:51
Zoals ik al zei, ik help je wel
maar je hebt geen bescherming...
:29:54
Hoe kan ik je bereiken.
:29:57
Weet ik nog niet.
:29:58
Je moet Curtis ook vinden...
:30:01
Dit geeft me een slecht gevoel.
:30:07
Charlie, ben je er nog?
Charlie?
:30:18
Nu kan onze beer beginnen lopen.