:08:04
Ich müsste zu dir kommen,
wenn ich Geld brauche.
:08:09
OK. Vielen Dank, Coach.
:08:12
Keine Ursache.
Wie ich immer sage: Mi casa, su casa.
:08:17
Danke.
:08:24
(Mädchen reden, lachen)
:08:28
(Mädchen 1) Gehen wir zusammen?
:08:31
- (Mädchen 2) Ciao, Boof.
- (Scott) Tschüs, Tina... Sheena...?
:08:35
(Scott) Ich hab was echt Bizarres geträumt.
:08:38
- Kam ich drin vor?
- Du, Pamela und ein Haufen Hühner.
:08:43
- Wie geht's uns?
- Sag nein.
:08:45
- War nett mit dir.
- Hühner?
:08:47
Ja, riesige. Riesenhühner.
Wie Friteusen.
:08:51
- (Scott) Wir sind Scheiße.
- Ist doch nichts Neues.
:08:54
1 zu 12. Ich weiß nicht mal,
was ich da tue.
:08:58
Ich bin es leid, Boof.
Ich bin's leid, Mittelmaß zu sein.
:09:03
Das ist nicht nur der Basketball.
Die Schule, diese Stadt, alles.
:09:09
Mir gefällt's in Beacontown.
:09:11
Ich will mein Leben ändern. Ich will nicht nur für
meinen Vater arbeiten.
:09:16
- Dein Vater ist ein toller Typ.
- Boof, sieh mich an.
:09:22
Versuch mal, objektiv zu sein.
:09:24
Bin ich OK? Stimmt mit mir was nicht?
:09:29
- Du solltest nach dem Sport duschen.
- Tu ich.
:09:32
Dann stimmt bei dir alles.
:09:35
Warum redet Pamela Wells
dann kein Wort mit mir?
:09:39
- Du kannst doch Bessere kriegen.
- Wen denn?
:09:42
- Musst du nicht arbeiten?
- Hab ich was Falsches gesagt?
:09:46
Nein. Wir sehen uns auf der Party.
:09:54
- He, Angela.
- Wie ging's aus?
:09:56
Sehr komisch.
:09:59
Wie ging's aus?
Sag nichts, ich verzzähl mich.