:31:04
- Und dich!
- Alles halb so wild.
:31:07
Moment mal, Dad.
:31:09
Soll das heißen, du hast das gewusst
und hast mir nichts gesagt?
:31:14
Ich hoffte, es wäre nicht nötig.
Es kann eine Generation überspringen.
:31:19
- Ich hoffte, du bleibst verschont.
- Das werd ich aber nicht.
:31:23
Ich hab's mitten ins Gesicht gekriegt. Was mach
ich jetzt bloß?
:31:34
- Wir müssen darüber reden.
- Niemals. Ich will nicht. Geh weg.
:31:46
(Windgeräusch)
:31:49
(Wolfheulen)
:32:10
- Harte Nacht, was?
- Ja, das kann man sagen.
:32:15
Gestern war auch noch Vollmond.
:32:18
Darüber wollte ich mit dir reden,
aber du warst etwas durcheinander.
:32:26
Hier, heißer Kakao. Sieht aus,
als könntest du ihn brauchen.
:32:30
Das wird helfen.
:32:33
Hör mal, Scott, was wir sind,
ist nicht ganz problemlos,
:32:38
- aber es hat auch was Gutes.
- Erzzähl.
:32:41
Du kannst mehr Dinge als andere.
:32:44
Zum Beispiel Autos jagen
und den Postboten beißen?
:32:48
Wenn du es willst,
wirst du große Kraft haben.
:32:52
Und damit hat man große Verantwortung.
:32:56
- Mom und ich lernten damit zu leben.
- Und wenn ich das nicht kann?