:11:00
Wusstest du, dass er hier sein würde?
:11:05
Der Tag heute war so schön.
Mach ihn nicht kaputt.
:11:14
(Scott) OK, wie du willst.
:11:16
Hübsch. Gut.
Gute Form. Netter Ansatz.
:11:26
- Ach, Mist.
- Junge, das war schön warm.
:11:32
OK, schau auf den Ball.
:11:37
Bauch rein. So ist's gut. OK.
:11:43
Auf geht's. Bist du bereit?
:11:45
He, sie ist mein Mädchen.
Fass sie nicht noch mal an.
:11:49
- Heute ist sie mit mir aus.
- Mir machst du keine Angst, Freak.
:11:55
Unter dem Fell bist du
die gleiche Niete.
:11:58
Ich kenne deine Sorte schon.
Deine Mutter stahl früher Hühner.
:12:03
Bis ich ihr die Birne wegblies. Stimmt's?
:12:06
(knurrt)
:12:10
(undeutliche Gespräche)
:12:20
Benimmt dieser Mick sich immer so?
:12:25
Nimm's ihm nicht übel.
Er ist mein Freund.
:12:28
- Du meinst, war dein Freund.
- Ist mein Freund.
:12:32
- Und was ist mit uns?
- Was ist mit uns?
:12:37
- Heute in deiner Garderobe.
- Ja?
:12:44
Ja... Also weißt du,
bald ist der Frühlingsball...
:12:48
Und ich sagte dir schon:
Zum Ball gehe ich mit Mick.