:17:01
Hör mal, Dad.
:17:03
Ich versuche, die Sache
unter Kontrolle zu kriegen.
:17:08
- Sitzt Thorne dir noch im Nacken?
- Ja, Thorne,
:17:12
ein Neanderthaler namens Mick
und alle Basketballer.
:17:15
Da hast du dich selbst reingeritten, aber...
:17:18
...das mit Thorne ist mein Fehler.
:17:22
Was meinst du damit, dein Fehler?
:17:25
Das war vor vielen Jahren.
:17:27
Ich liebte deine Mutter,
seid wir Kinder waren.
:17:31
Wir waren für einander bestimmt.
:17:33
Aber Rusty Thorne
verknallte sich auch in sie.
:17:36
Was wir auch machten,
er ließ uns nicht in Ruhe.
:17:40
- Einmal wurden wir handgreiflich...
- Und du wurdest zum Werwolf.
:17:45
Aus Wut, Scott.
Ich wurde aus Wut zum Werwolf.
:17:50
- Vor seinen Schweinsäuglein.
- Hatte er Angst?
:17:53
Angst?
:17:56
- Er verlor seine Körperbeherrschung.
- Hätte ich das nur gesehen.
:18:01
Das war nicht sehr nett.
Aber es hat funktioniert.
:18:06
Danach hat er uns nie mehr belästigt.
:18:10
Aber bis heute weiß ich nicht,
wer damals mehr Angst hatte.
:18:14
Der alte Rusty Thorne... oder ich.
:18:19
Du musst es in den Griff kriegen.
:18:37
- Morgen, Daisy.
- Morgen.
:18:40
- Boof. Was ist los?
- Nichts.
:18:48
Muss immer was los sein? Ich dachte,
ich geh mit dir zur Schule.
:18:59
- Hast du Pläne für den Ball?
- Ich habe noch nicht daran gedacht.