:18:01
Das war nicht sehr nett.
Aber es hat funktioniert.
:18:06
Danach hat er uns nie mehr belästigt.
:18:10
Aber bis heute weiß ich nicht,
wer damals mehr Angst hatte.
:18:14
Der alte Rusty Thorne... oder ich.
:18:19
Du musst es in den Griff kriegen.
:18:37
- Morgen, Daisy.
- Morgen.
:18:40
- Boof. Was ist los?
- Nichts.
:18:48
Muss immer was los sein? Ich dachte,
ich geh mit dir zur Schule.
:18:59
- Hast du Pläne für den Ball?
- Ich habe noch nicht daran gedacht.
:19:06
Mich wundert, dass er noch nicht
"Teenwolf-Ball" heißt.
:19:13
- Willst du... mit mir dahin gehen?
- Ich denk drüber nach.
:19:18
- Ist das ein Ja?
- Ja. Unter einer Bedingung.
:19:24
- Du gehst mit mir hin.
- Ich dachte, wir haben...
:19:27
Du, Scott Howard. Nicht der Wolf.
:19:33
Nein. Sieh mal, ich muss der Wolf sein. Das
erwarten alle.
:19:38
- Willst du das denn?
- Alle mögen den Wolf.
:19:43
OK, fast alle.
:19:45
Du hast es selbst gesagt. Als Scott
Howard bin ich Durchschnitt.
:19:50
Warum muss ich wie alle anderen sein?
:19:53
Für dich ist das kein Problem mehr.
:19:56
Und ich schätze,
ich muss allein zum Ball gehen.
:19:59
Sieh mal, Boof, es tut mir Leid.
Ich kann nicht.