1:00:03
Hvad er dette? Efter-billedet?
1:00:09
Annie ringede, og jeg skyndte mig hjem.
Han er tilbage. Vanviddet er tilbage.
1:00:15
- Hør om han kan komme.
- Kunne du komme over, Ken?
1:00:19
Okay, her. Tag lygten.
Bare stil den ved dit ansigt.
1:00:25
Lad os fa den ting anbragt.
1:00:28
Hvad sker der?
1:00:31
Ingenting.
1:00:32
Jeg er straks tilbage.
1:00:34
Bare tag dig en drink eller noget.
1:00:39
Jeg har spillet pa aktiemarkedet
i Mexico.
1:00:42
- Har du?
- Ja.
1:00:44
- Har endda gjort det godt.
- Det er godt.
1:00:50
Faktisk, hvis du vil vide sandheden,
er aktiemarkedet bare et dække.
1:00:57
Faktisk sælger jeg regerings-
hemmeligheder til Sovjetunionen.
1:01:02
Det er, hvad kameraet er til -
at fotografere dokumenter.
1:01:05
Du burde virkelig komme derned
med mig en dag. Hvad synes du?
1:01:10
Det ville være skønt.
1:01:12
- Hej, Clay. Hvordan gar det?
- Den er til dig.
1:01:14
- Daulton, tag et billede af os.
- Daulton!
1:01:26
Hej, far.
1:01:28
Hvordan gar det?
1:01:30
Jeg har det fint.
1:01:33
Det er... godt at have dig hjemme.
1:01:35
- Tak. Hvad sker der?
- Jeg havde en opringning fra Kenny.
1:01:39
Det lykkedes ham at omlægge
din retsdato.
1:01:41
- Skønt!
- Ja.
1:01:44
Nu er det pa tide, at du indser,
at din situation er alvorlig.
1:01:48
Festen, Brad.
1:01:49
Det, du bør gøre er,
at fa disse folk væk herfra
1:01:52
og vende tilbage til virkeligheden
med en bedre mental indstilling.
1:01:57
Hvad siger du?