1:00:03
Was ist das? Das Foto danach?
1:00:10
Annie rief an, ich eilte nach Hause -
er ist zurück.
1:00:13
Hier ist wieder der Wahnsinn los.
1:00:15
- Frag mal, ob er rüber kommt.
- Würdest du rüberkommen, Ken?
1:00:19
Gut, hier. Nimm die Fackel.
Halt sie direkt neben dein Gesicht.
1:00:25
Dann wollen wir das Ding mal einstellen.
1:00:28
Was ist los?
1:00:31
Nichts.
1:00:33
Bin gleich zurück.
1:00:35
Hol dir 'nen Drink oder so.
1:00:39
Ich hab mich unten in Mexiko
an der Börse versucht.
1:00:43
- Ach ja?
- Ja.
1:00:45
- Lief auch sehr gut.
- Das ist schön.
1:00:50
Also, ehrlich gesagt
1:00:53
ist die Sache mit der Börse
nur zur Verschleierung.
1:00:57
In Wahrheit verkaufe ich Geheimnisse
der Regierung an die Sowjetunion.
1:01:02
Dafür ist die Kamera -
um Dokumente zu fotografieren.
1:01:05
Du solltest wirklich mal mit mir
mitkommen. Was meinst du?
1:01:09
Ich fänd das klasse.
1:01:12
- Hallo, Clay. Wie geht's?
- Das ist für dich.
1:01:15
- Daulton, mach mal ein Foto von uns.
- Daulton!
1:01:26
Hallo, Dad.
1:01:28
Wie geht's dir?
1:01:30
Mir geht's gut.
1:01:33
Schön,... dich zu Hause zu haben.
1:01:36
- Danke. Was ist los?
- Kenny hat gerade angerufen.
1:01:39
Er hat einen neuen Termin
bei Gericht für dich.
1:01:42
- Klasse!
- Ja.
1:01:44
Es ist an der Zeit, dass du merkst,
dass deine Lage ernst ist.
1:01:48
Die Feier, Brad.
1:01:50
Jetzt solltest du
diese Leute verabschieden
1:01:52
und zur Realität zurückkehren
und zwar mit einer besseren Einstellung.
1:01:57
Was sagst du dazu?