1:01:02
Dafür ist die Kamera -
um Dokumente zu fotografieren.
1:01:05
Du solltest wirklich mal mit mir
mitkommen. Was meinst du?
1:01:09
Ich fänd das klasse.
1:01:12
- Hallo, Clay. Wie geht's?
- Das ist für dich.
1:01:15
- Daulton, mach mal ein Foto von uns.
- Daulton!
1:01:26
Hallo, Dad.
1:01:28
Wie geht's dir?
1:01:30
Mir geht's gut.
1:01:33
Schön,... dich zu Hause zu haben.
1:01:36
- Danke. Was ist los?
- Kenny hat gerade angerufen.
1:01:39
Er hat einen neuen Termin
bei Gericht für dich.
1:01:42
- Klasse!
- Ja.
1:01:44
Es ist an der Zeit, dass du merkst,
dass deine Lage ernst ist.
1:01:48
Die Feier, Brad.
1:01:50
Jetzt solltest du
diese Leute verabschieden
1:01:52
und zur Realität zurückkehren
und zwar mit einer besseren Einstellung.
1:01:57
Was sagst du dazu?
1:02:00
Ich weiB, was du meinst.
1:02:02
Ich hab heute 900 Dollar
auf der Anrichte gefunden.
1:02:05
Glaubst du die sind noch da?
1:02:07
Ich hab mich drum gekümmert.
Ich hab sie in den Safe getan.
1:02:10
Liebling, lass so viel Geld
nicht einfach rumliegen...
1:02:14
Ich will, dass die sofort verschwinden!
1:02:30
- Gib mir die Kamera!
- Was ist denn los?
1:02:32
- Bist du irre? Regierungsgeheimnisse?
- Sie hat's nicht...
1:02:35
Es ist mir egal, ob sie's nicht
geglaubt hat! Gib mir die Kamera!
1:02:39
189 Dollar plus Steuern.
Wir sollten das teilen.
1:02:42
Was ist das?
1:02:43
- Nur Koks.
- Wie lange schon?
1:02:46
- Es ist nur Koks.
- Lüg nicht. Wie lange schon?
1:02:48
- Bist du meine Mutter?
- Lüg nicht! Das ist Heroin!
1:02:51
Ich drück's mir nicht mal!
Ich schnupf es bloB, OK?
1:02:55
Wie viel?
1:02:57
Vielleicht zwei-, dreihundert Dollar
die Woche. Na und?