:15:13
O cigarro está ao contrário.
:15:25
"Black World" é o nome de código para
um grupo de satélites de vigilância.
:15:32
Concebidos pelo Ministério da Defesa,
fabricados e mantidos pela RTX,
:15:37
e usados sobretudo por uma empresa
que talvez já tenha ouvido falar
:15:41
- em Langley, Virgínia.
- A CIA.
:15:46
Circundando a Terra, cada uma com
câmaras, sensores térmicos e antenas,
:15:52
facilitaram em muito
a tarefa dos espiões humanos.
:15:56
Quando Brejnev fala com a esposa por
um telefone supostamente seguro,
:16:01
os pássaros estão à escuta.
:16:03
Quando dá um passeio com o cão,
:16:06
os pássaros tiram a fotografia dele
a mijar nos arbustos.
:16:09
Quando testa a sua última ogiva
:16:12
num subterrâneo algures na Sibéria
e o nega,
:16:16
os pássaros sabem que mente.
:16:21
Irá trabalhar no centro
nevráIgico do sistema.
:16:24
Uma sala de comunicações que liga a
RTX e os nossos associados na Virgínia
:16:28
às estações de rastreio
por todo o mundo.
:16:31
Alaska, Guam, Islândia, Austrália,
só para referir alguns.
:16:35
Irá tratar da correspondência
:16:38
relativa às actividades dos satélites.
:16:41
Correspondência que vem classificada
como confidencial.
:16:45
Está protegida por equipamento
sofisticado de codificação
:16:49
desenvolvido pela
Agência Nacional de Segurança.
:16:53
Não pode discutir nenhum aspecto
do seu trabalho
:16:56
com funcionários da RTX
não autorizados.
:16:59
Não posso passar daqui.