:34:02
Toma uma bebida, grava a transacção.
E isso. E tudo o que precisamos.
:34:06
- Que protecção pode ele esperar?
- O seu cliente não pode esperar nada.
:34:10
Se este cabrão abre outra vez a boca,
a conversa acaba. Percebeu?
:34:15
Que tipo de protecção pode
esperar o meu cliente?
:34:18
Estará sempre ao alcance de ajuda
armada, está bem?
:34:23
Se não puder garantir a segurança dele,
não o deix o levar isso.
:34:28
Gostava de discutir isto
com o meu advogado a sós.
:34:32
Jesus!
:34:39
Se trabalho para eles,
sou um homem morto!
:34:42
Trato de uma compra e pronto.
Eu não duro muito...
:34:44
Eles não falam em seis meses num
campo de trabalho de segurança mínima.
:34:49
- Eles falam em San Quentin.
- Eu compreendo.
:34:52
Não sou informador, está bem?
:34:55
Isso vai contra os meus princípios
e não vou para a prisão.
:34:58
- São essas as duas hipóteses que tem.
- As duas únicas hipóteses?
:35:07
Diga-lhes tudo o que quiser, mas
tire-me daqui esta noite sob fiança.
:35:13
uM CARTÄO DE COMPuTADOR
EM ANEXO
:35:15
SISTEMA DE CODIFICACÄO
DA AGÊNCIA NACIONAL DE SEGuRANCA.
:35:18
Eles sabem todos o que é isto?
Não vou ter de...
:35:21
Ele sabem exactamente o que é.
:35:25
Eles sabem exactamente o que é,
e isso se chegares tão longe.
:35:28
- Toma.
- Está bem.
:35:32
Quanto vale?
:35:34
Como hei-de saber quanto vale?
Tenta tudo. Regateia com eles.
:35:41
O quê?
:35:45
Entro lá?
:35:47
Sim. Que vão eles fazer
- dar-te um tiro?
:35:50
Podem. Nunca se sabe.
:35:53
Nem sequer sabes a morada.
:35:57
Ei, há uma coisa.